Я не стала смотреть: меня остановило слово "Meleibt". Прошу сообщить мне, имеется ли в виду слово "жизнь" (лейбт)или "восхваление". Не знаю почему, но меня ужасно огорчает, что народ совершенно не знает идиш; с другой стороны лучше хоть как-то, чем вообще нет.
Это очень уклончивый ответ. Так какое слово имеется в виду? Есть слово "лэбн", тогда "мелэбт"; есть слово "лэйбн", тогда "мелэйбт", и это совершенно разные слова, имеющие разное значение. А антисемитский акцент меня не забавляет.
Имеется в виду "лэбн" - жить. Смысл песенки - "жив, и слава Б-гу!" Я идиш не очень хорошо знаю, но смысл такой.
Это американский еврейский исполнитель в стиле "рэп". Вполне себе религиозный (по-моему хабадник). Какой антисемитский акцент, что Вы!
Дело вкуса, конечно, но поверьте мне (и еще доюрому десятку моих знакомых - из которых никого нельзя заподозрить ни в симпатиях к антисемитам, ни в отсутствии вкуса), никакого антисемитизма там нету. Еврейская самоирония - да, чувствуется, но не более того...
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-13 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-13 07:11 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2006-01-13 07:18 pm (UTC)А антисемитский акцент меня не забавляет.
no subject
Date: 2006-01-13 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-14 12:04 am (UTC)Это американский еврейский исполнитель в стиле "рэп". Вполне себе религиозный (по-моему хабадник). Какой антисемитский акцент, что Вы!
Дело вкуса, конечно, но поверьте мне (и еще доюрому десятку моих знакомых - из которых никого нельзя заподозрить ни в симпатиях к антисемитам, ни в отсутствии вкуса), никакого антисемитизма там нету. Еврейская самоирония - да, чувствуется, но не более того...
no subject
Date: 2006-01-14 12:29 am (UTC)Впрочем, и в отношении него могу высказаться в том же духе.
:)
no subject
Date: 2006-01-13 10:28 pm (UTC)Утащила к себе в норку, с позволения-с.
Щасливое отрочество
Date: 2006-01-25 11:47 am (UTC)ортодоксальные иудеи зажигают http://video.google.com/videoplay?docid=-7829107821746099309&q=chevra
no subject
Date: 2006-02-03 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-04 06:28 pm (UTC)