(no subject)

[panikowsky]

"Она согласилась уехать за границу, и не на неделю, а к лучшему"
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
[Встречено в переведённых с английского субтитрах сериала]

Comments

[irene221b]

Что-то не получается восстановить оригинал? :)

[reytsman]

"gone for good" :)
Плохой перевод, это не гнусавый голос монотонно бубнящий реплики, а много голосый в котором Арни говорит "я буду задом". :))))

[panikowsky]

Бинго!