Не хило!

[panikowsky]

Последняя новость из Швеции.

Правящая Социалистическая партия собирается выдвинуть законопроект, по которому дети иммигрантов в Мальмо будут обучаться в школе только на арабском языке.

Почему-то считается, что если дети иммигрантов сначала выучат язык своих отцов, им потом будет проще выучить шведский.

(ri_perevod via anti_jihad)

Comments

[mishkaegli.livejournal.com]

Хе, добро пожаловать. В Америке одна из самых горячих тем в образовании - "bilingual education". Очень много латинос, испанский быстро становится де-факто вторым языком. Куда ни позвони - тебе предложат выбирать, на каком языке общаться. Так вот, очень популярна идея начального образования на испанском. Обосновывается тем, что подавляющее большинство детей-латинос из бедных семей, где родители зачастую полу- или совсем неграмотны. Поэтому дома они в смысле образования не получили ровным счетом ничего, им для начала нужны азы. И дать им эти азы гораздо легче на родном языке. Дальше вступает в силу принциp "education translates into education" - "образование переходит в образование". Насчет их английского беспокоиться точно не надо - живя в доминантной языковой среде, смотря телевизор и т.д., они заговорят как миленькие бегло и без всякого акцента. Только чуть позже, чем если бы пошли обучаться сразу на английском.

Есть возражение

[ostseer.livejournal.com]

Испанский более-менее однороден. Арабы-же говорят на весьма различающихся диалектах, литературный арабский для них зачастую просто непонятен, придется дляначала учить школьников и ему.

Re: Есть возражение

[mishkaegli.livejournal.com]

Да, имеет место быть... но это я сказала в основном к тому, что Швеция - далеко не первое место, где возникает проблема на каком языке учить иммигрантских детей, и далеко не первое, где решают попробовать учить их на их родном..

[sashanep.livejournal.com]

Секундочку, а если это эммигранты, скажем из России, так что, пусть сначала язык пустыни учат, а потом язык Туве Янсон?