(no subject)

Голосование по вопросу "Палестины": 138 за, 9 против, 41 воздержались. Т.е. "за" проголосовало традиционное автоматическое большинство (т.е. страны, всегда голосующие антиизраильски) плюс дюжина добровольных пособников.

Кстати, отличная цитата из Абы Эбана:
“Если бы Алжир внес проект резолюции, обьявляющей Землю плоской, и обвиняющей Израиль в том, что именно он ее сплюснул, то она прошла бы с 164-ю голосами "за", 13-ю - "против", при 26-и воздержавшихся”.
Цифры, понятное дело, относятся к составу ООН того времени. Но смысл не изменился.

Воздержались

Albania, Andorra, Australia, Bahamas, Barbados, Bosnia/Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Colombia, Croatia, Dem. Rep. of Congo, Estonia, Fiji, Germany, Guatemala, Haiti, Hungary, Latvia, Lithuania, Malawi, Monaco, Mongolia, Montenegro, Netherlands, Papua New Guinea, Paraguay, Poland, Korea, Moldova, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, Macedonia, Togo, Tonga, UK, Vanuatu

(no subject)

В субтитрах к сериалу Сайнфельд на канале Yes-Comedy сегодня фраза "Oh boy" была переведена как "Ну парень!".
Никогда не думал, что увижу это своими глазами, однако ж довелось!