Мої двi копiйки по поводу украинских выборов

[panikowsky]

Только что рассказал приятель, в прошлом житель Киева.

Вроде бы после (а может во время) выборов где-то на Украине повесили плакат: "Кивалов, пiдрахуй!", что в переводе означает всего лишь "Кивалов, подсчитай! ("считать" по-украински будет "рахувати", а Кивалов - это фамилия председателя центризбиркома Украины). Возникла дежурная шутка по этому поводу:

- Кiвалов, пiдрахуй!
- От пидрахуя слышу!




Update: спасибо levkonoe за правильную фамилию предизбиркома Украины.

Comments

[levkonoe.livejournal.com]

Кивалов. Остальное правда...

Очень хорошее существительное получилось. И Кивалову подходит!

[panikowsky.livejournal.com]

Спасибо, исправил. Киняев - это из фильма "Превосходство Борна". Такая развесистая голливудская клюква про борьбу с русской мафией. Почему-то главный герой, суперсекретный агент ЦРУ, достает фальшивый российский паспорт с типичным русским именем Фома Киняев, а главный русский мафиози имеет типичную русскую фамилию Неский (это не опечатка). Но в целом фильмец -- ничего.

[levkonoe.livejournal.com]

Гыгы, а мне еще вспомнилась Роза Клебб, ужасная советская КГБ-шница из романов Флеминга.

[(Anonymous)]

Eto vy esche Ludluma ne chitali...