panikowsky (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
panikowsky) wrote2005-07-18 09:28 pm
panikowsky) wrote2005-07-18 09:28 pm
Еще о политкорректности.
Так, американские феминисты (-ки) усмотрели в слове history (история) слово his (его), и предложили историю женщин называть herstory, хотя слово history-- греческого происхождения и к современному английскому притяжательному местоимению his никакого отношения не имеет: мало ли какие буквы сойдутся на письме. Неважно. О слове womyn я уже говорила. В параллель к слову hero (герой) предложено употреблять слово shero. Председатель, заведующий всегда был chairman. Теперь часть завкафедрами в университетах (женщины) совершенно официально называют свою должность chairwoman, а если, скажем, нужны выборы заведующего и будущий пол кандидата неизвестен, то годится нейтральный термин chairperson. Это создает известную путаницу: некоторые женщины плевать хотели на Пи-Си и хотят продолжать называться chairman, других это оскорбляет, и как к ним обращаться, предварительно не выяснив их предпочтений, неизвестно. Приходится осторожно выяснять стороной, а то ведь сделаешь faux pas.
Недоказуемые утверждения, что белая раса выше черной или желтой, что женщины хуже мужчин, звучали слишком часто в истории человечества, а, как всем известно, от слов люди всегда переходили к делу и угнетали тех, кого считали хуже и ниже. Прозрев и раскаявшись в этом варварском поведении, цивилизованная часть человечества восприняла идеи равенства и братства и как может воплощает их в жизнь. И старается исправить не только дела, но и слова, ибо слово это и есть дело. И слово проще исправить. Выражаться и мыслить надо политически корректно. Так ловлю себя за руку: одну политическую некорректность в этом тексте я уже допустила: употребила слово "братство". Вот к чему приводит многовековое угнетение со стороны патриархата! Жалкая, слепая жертва фаллоцентризма, неспособная сбросить с себя путы мужского свинского шовинизма (male pig chauvinism), я кооперируюсь с угнетателями, сотрудничаю с агрессорами! Я переметнулась на сторону врага.
no subject
no subject
Насчет таланта - согласен. На язык едкая - согласен. Лживая - не ловил. Пьющая - ее дело. Самовлюбленная - ну, не она одна. В общем, не академик Лихачев, да.
За развитием американской либеральной мысли я слежу довольно давно (по публикациям в американских прессе, ТВ и интернете). И в этой статье довольно точно (и хлестко) отражено состояние дел на сегодня. Не далее как на днях я писал об изданной в США книжке на сугубо техническую тему, читая которую, все время "спотыкался глазами", потому что в ней не было ни одного местоимения he - только she.
no subject
no subject
no subject