panikowsky: (stinky)
panikowsky ([personal profile] panikowsky) wrote2007-05-31 07:32 pm

Das politische Korrektheit...

Политкорректность в сказках

В Новой Зеландии, в детском театре (Kapitall Kids Theatre) осовременили политкорректностью старинную европейскую сказку про трех поросят. Как известно, в настоящей сказке волк дует на домики поросят, в надежде развалить их, а поросят сожрать. Теперь же волк пристает к поросятам не в целях удовлетворения аппетита, а исключительно для того, чтобы те с ним подружились, несмотря на то, что он не такой, как поросята и отличается от них. Волку обидно! Поросята в этой сказке получаются слегка виноватыми, но потом они прозревают и принимают хищника в свою компанию травоядных… Как сказал Дэвид Остин - режиссер этого шедеврального спектакля, «основная мысль произведения в том, что все люди должны жить друг с другом в дружбе.»

[identity profile] kinad.livejournal.com 2007-06-01 04:39 am (UTC)(link)
Если честно, я для дочери купил как-то, переведенную на иврит английскую версию трех поросят, ты не поверишь, сколько там героев, и медведь и козел. Поросята скупают по дешевке землю у Волка, а на самом деле земля принадлежит медведю, такая вот капиталистическая версия этой сказки.

Хотя маразм в постановке детского театра В Новой Зеландии зашкаливает.